[1 year in Sweden]: Kubb[1 an en Suède]: Le Kubb

My peerstudent, Hanna, invited Pascal and me to play to Kubb this afternoon.

Kubb is a game from Vikings, the word Kubb means « wooden  sticks » in the Gotland dialect (Gotland is an Swedish island of the Baltic See).

The goal of Kubb is to knock all the wooden blocks (~ the soldiers) of the adverse team with the help of sticks, then to knock the central wooden block (~ the King). Kubb can be simply described as a combination of bowling, horseshoes and chess.

A typical set (wiki)
Game Setup (wiki)

A game is tour by tour. Each member of the team which has to play, has to throw the sticks on the square Kubbs, if a Kubb is hit by this way, the other team has to throw it on the adverse side and hit it the next turn. If this team doesn’t success, then the other one can go at the same place as the threw Kubb.

Once all the Kubbs of a team down, the other team has to hit the « King », but by throwing the sticks between the legs.

Of course, it’s possible to add new rules to this game for more fun! To give an example, you can distract the other player with funny faces, funny words, use the non-usual hand to throw, dance around until to get confused before playing, etc..

In conclusion, it was a very nice warm & sunny afternoon, with a lot of fun, and little breaks to eat some cookies that Hanna made for us! 🙂

Some pictures of this afternoon on the French version of this post.

More informations on [Wikipédia:Kubb]Hanna, ma peerstudent m’a invité, ainsi que Pascal à jouer au Kubb cet après-midi.

Le Kubb est un jeu d’origine Viking, le mot Kubb signifie « blocs de bois » en dialecte du Gotland, île suédoise de la mer Baltique.

Le but du Kubb est de renverser les blocs de bois (symbolisant les soldats) de l’équipe adverse à l’aide de bâtons,  puis de renverser le bloc central, représentant le roi. C’est un jeu combinant le jeu de quilles, lancer de fer-à-cheval et échecs.

Les éléments du jeu (wiki)
Installation du jeu (wiki)

La partie se déroule tour par tour. Chaque membre de l’équipe dont c’est le tour doit lancer les bâtonnets sur les Kubbs carrés, si un Kubb est renversé de cette manière, l’équipe adverse doit lancer celui-ci du coté adverse et le renverser au tour d’après. Si cette équipe n’y parvient pas, alors l’autre équipe à le droit de s’avancer au niveau du Kubb qui à été lancé auparavant.

Une fois tous les Kubbs d’une équipe tombés, l’équipe adverse doit toucher le « Roi », mais en se retournant, et en lançant les bâtonnets entre les jambes.

Bien sur, il est possible d’ajouter de nouvelles règles à ce jeu pour plus de fun, comme par exemple, déconcentrer ses adversaires avec des grimaces ou des mots, utiliser sa main non directrice pour lancer, danser en rond jusqu’à avoir le tournis avant de jouer, etc..

Bref, ce fût un bel après-midi ensoleillé et bien chaud, plein de fun, ponctué de quelques pauses cookies qu’Hanna avait prit soin de préparer pour l’occasion! 🙂

Voici quelques photos:

Plus d’infos sur [Wikipédia:Kubb]

[1 year in Sweden][Chapter 3]: Bike is a must have![1 an en Suède][Chapitre 3]: Le vélo est indispensable!

 

What a nice... bike!

 

Swedish people like bike! Students too! Anyone who lives in Sweden has to own a bike. It’s essential for every travel you want to do. Presentation…

Introduction

A bike? What is it? Yep, it’s a fool question. According to Wiki, it’s a is a pedal-driven, having two wheels attached to a frame, one behind the other (those of mine are not really). In comparison of walking, bike is 3 times more efficient with the same effort, and 3 to 4 times faster!

To use a bike, you need a cyclist, otherwise the bike don’t go anywhere by itself. You don’t have to be sporty to ride a bike, I’m not and it’s a little bit difficult at the beginning but it’s become an habit.

More than sport…

In France, bicycle is just a sport (Cross bike, races etc.) or a mode effect, but it’s not in Sweden.

For short travels, (less than 10 or 15km) it’s perfect!

Good in every cases…

For the health, environment, atmospheric or noise pollution, a bike is good!

As they said, it’s healthy to make sport everyday and it’s ecologic. You just have to hydrate and feed the cyclist, that is cheaper than fuel, and really less polluting.

A lot of planning for bikes in Sweden!

In France, cyclist is considerate as a danger on the road. They have to ride in the same road as the motor vehicles, and as everywhere, the biggest one has the priority. (I recommend you to read this post: Mon vélo, pièce de résistance urbaine[fr] by Babozor from LGDB).

 

A common road for bike at the right of the other road

 

Here, in Sweden, roads for bike are everywhere! And it’s not only a painting line on the main road, but a second road only for pedestrians and cyclists! Moreover, there is a lot of signs to help you to find your way and how many kilometers you have to do to go somewhere.

 

Hard to lose your way with theses signs

 

Landscape is very nicer than other road (Forest, nature etc.) and travels are shorter. For example, from the student are (Ryd) there is only 5 min to go to the university by bike, by car, it’s take at least 10 min if you take care about the traffic.

 

No car parking on the center, only bikes.

 

Finaly, there is a lot of free bikes parkings, instead of the car parking (~1Kr/5min of parking)

 

Bike parking in front of every building

 

My bike

Here is my bike, an old one with 2 speeds and the wheels not really in a good state but the appearance is so evil! Fun painting on it, it’s easy to recognize it! (how often i see students looking to them bike in the parking) and 2 horns (as the devil :-D)

 

Mon vélo! (bis)cornu!
My bike!

 

There is only on front brake, you have to kick-off to brake, it’s an new system for me (I only owned cross bikes)

Donc forget to use lights with your bike! It’s dangerous the evening and policeman are not really friendly with the people who doesn’t respect the rules. A ring-bell could be usefull to avert pedestrian or other cyclist (Or just say « Ring ring! » 🙂 )

What a nice... bike!

Les Suédois aiment le vélo! D’ailleurs les étudiants aussi! Quiconque vient en Suède se doit de posséder un vélo.  Il est indispensable à tout déplacement que l’on peut entreprendre. Petite présentation…

Intro

Un vélo? Mais qu’est-ce donc? Question bête en effet. Selon Wiki, c’est un véhicule terrestre composé de deux roues alignées (quoique, celles de mon vélo ne le sont pas totalement :-P) Par rapport à la marche, le vélo est trois fois plus efficace à effort égal et entre trois et quatre fois plus rapide!

Il nécessite un cycliste pour avancer, sinon il ne va pas bien loin. Pas besoin d’être un grand sportif pour faire du vélo, j’en suis la preuve, moi et ma super non-sportive attitude! Certes, c’est un peu difficile mais en peu de temps, on s’y fait.

Plus qu’un sport…

Par chez nous en France, le vélo est à la base considéré comme un sport (VTT, courses, etc.) ou comme un phénomène de mode, mais pas en Suède.

Pour des courtes distances (j’entends par là, moins de 10-15 km), c’est l’outil parfait!

Bénéfique dans tous les cas…

Que se soit d’un point de vue de la santé, de l’environnement, de la pollution atmosphérique ou sonore, le vélo est bénéfique.

En effet, c’est bon pour la santé de faire du sport tous les jours qu’ils ont dit! C’est super écolo en plus, il faut juste hydrater et nourrir le cycliste, ce qui reviens bien moins cher que l’essence (dont le prix augmente de jours en jours) et moins polluant!

La Suède est aménagée pour les cyclistes!

En France, un cycliste est souvent considéré comme un danger sur la route, normal, en voyant le peu d’aménagements prévus pour eux, ils doivent se ranger aux cotés des véhicules motorisés sur la route, et comme partout, c’est généralement celui qui à le plus gros qui prend la priorité (Je vous recommande vraiment la lecture de l’article: Mon vélo, pièce de résistance urbaine par Babozor de LGDB).

Une piste cyclable ne faisant pas partie de la route

Ici en Suède, les pistes cyclables sont partout! Et quand je dis piste cyclable, ce n’est pas qu’une bande peinte sur la route mais bien une route prévue seulement pour les cyclistes et piétons à coté de la route pour les autres véhicules! De plus des panneaux indiquent les directions pour les vélos et le nombre de kilomètres à parcourir.

Difficile de se perdre avec tous ces panneaux (quoi que...)

Les décors sont vraiment plus beau sur une piste cyclable que sur la route (Forêt, prairies, nature, etc.) et les trajets sont beaucoup plus court. A titre d’exemple, depuis le quartier étudiant (Ryd) en vélo il y a 5min de trajet pour aller à l’université, en voiture, au moins 10min si on compte les feux et la circulation. Les raccourcis en ville sont plus faciles à emprunter!

Sur les places en ville, pas de parkings de voitures, seulement les vélos

Finalement, les parkings à vélo sont nombreux et gratuits, alors qu’il n’en est pas de même pour les autres véhicules (~1Kr pour 5min de parking soit un peu plus de 10 cts)

Des parcs à vélos de ce genre ce trouvent devant quasiment tout les batiments

Mon vélo

Voici mon vélo, un vieux biclou sans vitesses avec les roues légèrement voilées mais avec un look d’enfer 🙂 une couleur bien fun et reconnaissable (combien de fois j’ai aperçu des étudiants rechercher le leur dans des parkings plein de vélos similaires) et 2 cornes (trop démoniaque! 😀 )

Mon vélo! (bis)cornu!
Mon vélo! (bis)cornu!

Il n’a qu’un frein à l’avant, sinon pour bien freiner, il faut donner un coup de pédale en arrière, un système que je n’avais jamais encore vu auparavant, n’ayant possédé que des VTTs.

Ne pas oublier d’équiper le vélo avec des lumières, c’est dangereux le soir, et les policiers ne pardonnent généralement pas s’ils voient un cycliste sans lumière! (bien que parfois ils demandent juste de descendre et de marcher à coté du vélo) Un petite sonnette n’est pas superflue pour avertir les piétons ou autres cyclistes qui n’ont pas forcément entendu votre arrivée (Or just say « Ring ring! » 🙂 )

Pour finir, si vous avez le temps de lire la petite BD: L’histoire du vélo, c’est plutôt intéressant!