[1 year in Sweden]: Vinterljus & Fika[1 an en Suède]: Vinterljus & Fika

Yesterday evening, Hanna invited me to join her with friends to see the lights in the city, and have a fika at her place after.

Fika is a verb without direct translation, but we can translate it like this: « have a brake », so stop your activites to have a break and eat something and drink coffee. 😉

Decembre started, the shops are full of Christmas products and gifts. The city is full of nice decorations… In Linköping, every years for 6 years, some lights are everywhere in the city (as Uppsala, if you red this post) and offer a interactive experience with peoples: sounds & lights when you walk in the street, colors changing in differents movement of your body etc.. We walked in the streets to discover this locations! With the snow, it was perfect! Colors are so nice with all this white snow! But pictures are not so good, it’s hard to take some nice ones with a small camera like mine.

Vinterljus - Belvédère
Vinterljus - Hanna, Caro et Doris trying to change the colors of the lights
Vinterljus

After the walk, we went at Hanna’s place to have a Fika.

Bouteille de Glögg

At this time of the year, we can drink Julmust (some spicy and fruity cola that not everyone like, but I love it!) or some Glögg (alcohol-free hot wine, more sweet and of course, you can add some rhum or vodka in).

We ate also pepparkakor (some christmas spicy cookies). One of the tradition is to put the cookie in your hand, and hit the cookie with your index of your other hand in the middle of it, if it’s broken in 3 pieces, you have to do a wish while eating your pepparkaka in silence. I got 2 yesterday! 😀

Pepparkakor Box
Julmust bottle

Fact  from Sweden: the Christmas advent calendar with chocolates is not really old here, it’s only for 2-3year that it’s popular. Instead of it, children watch TV every day a special program as a series and open a door on a calendar as they watch the TV to discover an object or a picture in relation with the episode. Of course the 24th of December, all the intrigue is revealed, good peoples win and bad ones become good and everyone make party.

.

Hier soir, Hanna m’a invité à la rejoindre, ainsi qu’avec des amis à voir les lumières dans la ville puis d’avoir un fika chez elle après.

Fika est un verbe sans traduction directe, mais pourrait être traduit ainsi: « prendre une pause ». Donc en gros, quitter son activité pour avoir une petite collation dans le genre du « 4h » en France mais à n’importe quelle heure 😉

Le mois de décembre étant entamé, les magasins se remplissent de produits de noël et de cadeaux et la ville se remplie de décorations… A Linköping, chaque année depuis 6 ans, des « jeux de lumières » sont réparties dans la ville (un peu comme à Uppsala si vous avez lu l’article correspondant) et offrent une expérience interactive avec les passants: son et lumière au passage d’une personne dans une allée, changements de couleur suivant les mouvements etc.. Nous nous sommes donc promenés dans les rues à la découverte de ces lieux! Avec la neige, c’était parfait! Les couleurs rendent super bien sur tout ce blanc! Par contre pour les photos, ça reste plus compliqué quand on à un petit appareil comme le mien.

Vinterljus - Belvédère
Vinterljus - Hanna, Caro et Doris essayant de changer les couleurs des lumières
Vinterljus

Après la balade, nous sommes allés chez Hanna pour avoir le Fika.

Bouteille de Glögg

A cette période de l’année, on peut boire du Julmust (sorte de cola épicé et fruité qui ne plaît pas à tout le monde, moi j’adore!) ou du Glögg (du vin chaud sans alcool en plus doux, mais bien sur, libre à vous de rajouter du rhum, de la vodka ou autre dedans).

On mange aussi des pepparkakor (des gâteaux de Noël aux épices). Une des traditions est de poser le cookie dans le creux de sa main et de taper avec son index de l’autre main au centre de celui-ci, si 3 morceaux se forment, alors il faut faire un vœu tout en mangeant son pepparkaka en silence. J’ai réussi à en avoir 2 :D.

Une boite de Pepparkakor
Bouteille de julmust

Petite anecdote, le calendrier de l’avant avec des chocolats n’est pas très ancien en Suède, c’est depuis seulement 2-3 ans  que c’est la mode. Au lieu de ça, les enfants regardent chaque jour la télévision qui diffuse un programme spécial à la manière d’une série (avec un fil conducteur) et ouvrent une porte d’un calendrier, en même temps que de regarder la télévision, pour y découvrir un objet ou une image associée à l’épisode. Bien entendu, le 24 décembre, toute l’intrigue est révélée, les gentils gagnent, les méchants deviennent gentils et tout le monde fait la fête.

2 thoughts on “[1 year in Sweden]: Vinterljus & Fika[1 an en Suède]: Vinterljus & Fika

Comments are closed.